The Ties that Bind Canada / Des liens qui unissent notre pays

Locomotive “C.G. Swann”
Locomotive « C.G. Swann »

Built by the General Mining Association at Sydney Mines in 1888, this locomotive ran from Low Point to South Bar, Cape Breton. Those in the photograph are identified as John Elliott, Chief Engineer, in the cab. Left to right are: James MacDonald, foreman, pattern-maker; Richard Partridge, foreman, foundry; John M. MacDonald (“Jack the Tailor”), foreman, machinist; John Wilson, machinist; Robert Bonner, Jr., machinist; Robert Bonner, Sr., foreman, filler; Joseph Howatson, foreman, blacksmith; and Alfred J. Gregg, foreman, moulder. R.H. Brown was General Manager of the General Mining Association at the time this locomotive was built.

Construit en 1888 par le General Mining Association à Sydney Mines, cette locomotive a fonctionné entre Low Point et South Bar en Cape Breton. Identifie dans la photo sont John Elliott, ingénieur en chef (dans le cabine), et de gauche a droite sont James MacDonald – contremaître et patronnier, Richard Partridge - contremaître, fonderie, John M. MacDonald - contremaître, machiniste (aussi reconnu comme «Jack le tailleur»); John Wilson - machiniste; Robert Bonner, fils. - machiniste; Robert Bonner, père . - contremaître, remplisseur de moules, Joseph Howatson - contremaître, forgeron; Alfred J. Gregg - contremaître, mouleur. R H Brown était le directeur général de General Mining Association, quand cette locomotive a été construite.