The Ties that Bind Canada / Des liens qui unissent notre pays

Patrol ship C.D. Howe at Craig Harbour
Le patrouilleur C.D. Howe à Craig Harbour

At Craig Harbour, at Ellesmere Island, a young Inuk woman on upper deck of Canadian Government Ship C.D. Howe watches a helicopter landing on the lower deck. The C.D. Howe was an ice-strengthened patrol ship named for the long-standing minister of transport. It served as a supply ship for communities of the Eastern and High Arctic. It also carried hydrographic research staff and medical officers.

La scène se déroule à Craig Harbour, sur l’île d’Ellesmere. Depuis le pont supérieur du C.D. Howe, une jeune femme inuite guette un hélicoptère qui s’apprête à se poser sur le pont inférieur. Le C.D. Howe, un patrouilleur à coque renforcée du gouvernement canadien, fut baptisé en l’honneur du politicien du même nom qui remplit plusieurs mandats de ministre, notamment aux Transports. Le navire a servi de ravitailleur aux localités de l’Arctique de l’Est et de l’Extrême-Arctique, en plus d’accueillir hydrographes et médecins.