La scène se déroule à Craig Harbour, sur l’île d’Ellesmere. Depuis le pont supérieur du C.D. Howe, une jeune femme inuite guette un hélicoptère qui s’apprête à se poser sur le pont inférieur. Le C.D. Howe, un patrouilleur à coque renforcée du gouvernement canadien, fut baptisé en l’honneur du politicien du même nom qui remplit plusieurs mandats de ministre, notamment aux Transports. Le navire a servi de ravitailleur aux localités de l’Arctique de l’Est et de l’Extrême-Arctique, en plus d’accueillir hydrographes et médecins.