The Ties that Bind Canada / Des liens qui unissent notre pays

HMS Erebus wreck inspected by Parks Canada diver
Épave submergée de l’Erebus, examinée par un plongeur de Parcs Canada

This image shows the sunken wreck of HMS Erebus, flagship of Sir John Franklin’s expedition of 1845. The Erebus sailed from England to where it sank off the west coast of King William Island, Nunavut. Beginning in 2008, a working group of government agencies—including the Canadian Coast Guard, Parks Canada, the Government of Nunavut and the Arctic Research Foundation—combined technologies and Inuit oral history of the area to discover HMS Erebus in 2014. Franklin’s second ship, HMS Terror, was discovered in 2016 in Terror Bay, Nunavut. The diver is an underwater archaeologist from Parks Canada.

Épave de l’Erebus, navire-major de l’expédition de 1845 menée par sir John Franklin. Venu d’Angleterre, l’Erebus a sombré au large de la côte ouest de l’ile King William, au Nunavut. À partir de 2008, un groupe de travail réunissant l’Arctic Research Foundation et des organismes gouvernementaux (notamment la Garde côtière canadienne, Parcs Canada et le gouvernement du Nunavut) a entrepris de combiner les technologies et l’histoire orale inuite de la région pour trouver l’Erebus; il y est parvenu en 2014. Le Terror, deuxième navire-major de Franklin, a été découvert en 2016 dans la baie Terror, au Nunavut. Le plongeur est un archéologue subaquatique de Parcs Canada.