The Ties that Bind Canada / Des liens qui unissent notre pays

Corporal MacDowell with Guide Koonahloosie
Le caporal MacDowell et le guide Koonahloosie

The Pangnirtung Inuk guide Koonahloosie had a long occupation with the RCMP on winter patrols. Here the guide is supporting RCMP Cpl. MacDowell. This scene with qamutiik (sled) and dog team demonstrates how transportation depended not only on local Inuit technology, but winter clothing to cope with winter travel: Inuit tailored caribou parkas and sealskin windpants and tuktuqutiik (caribou skin footwear). 

Koonahloosie, guide inuit de Pangnirtung, a longtemps travaillé avec la Gendarmerie royale du Canada (GRC) lors des patrouilles d’hiver. Ici, il accompagne le caporal MacDowell. Cette image présentant un qamutiik et un attelage de chiens montre que si le transport dépendait des techniques inuites locales, les vêtements d’hiver étaient aussi essentiels pour résister aux rigueurs de la saison froide. On comptait ainsi sur les parkas en caribou, les pantalons coupe-vent en peau de phoque faits à la main, et les bottes en peau de caribou (tuktuqutiik).