The Ties that Bind Canada / Des liens qui unissent notre pays

Inuit whaling boat fleet in transit
Flotte de baleinières inuites en transit

Pangnirtung Inuit whale hunters plied the waters of Cumberland Sound in dories tethered by a line and pulled by the engine-powered Lady Borden (not in view).

Chasseurs de baleines inuits de Pangnirtung sillonnant les eaux de la baie Cumberland en doris reliés par une corde et tirés par un bateau à moteur, le Lady Borden (hors cadre). Photographie prise par le Dr Mackinnon, qui fut le médecin de Pangnirtung de 1934 à 1936.