Inuit whaling boat fleet in transit
Flotte de baleinières inuites en transit

Pangnirtung Inuit whale hunters plied the waters of Cumberland Sound in dories tethered by a line and pulled by the engine-powered Lady Borden (not in view).

Chasseurs de baleines inuits de Pangnirtung sillonnant les eaux de la baie Cumberland en doris reliés par une corde et tirés par un bateau à moteur, le Lady Borden (hors cadre). Photographie prise par le Dr Mackinnon, qui fut le médecin de Pangnirtung de 1934 à 1936.