The Ties that Bind Canada / Des liens qui unissent notre pays

CNR station [CPR station], Belleville, Ontario
Gare du CN [gare du CP], Belleville, Ontario

The Canadian Northern Railway (CNoR) train station in Belleville, Ontario, was once one of two stations operating in Belleville. Built in 1911 by the CNoR, it was eventually used by both the CNoR, and the Canadian Pacific Railway (CPR). The station was in use until 1966, and was demolished in 1976. The other station in Belleville, a Canadian National Railways (CNR) station built in 1856, remains standing today, though with a modern addition built in 2012.

La gare du Chemin de fer Canadien du Nord (CCN) située à Belleville, en Ontario, était auparavant l’une de deux gares en service dans la ville. Construite en 1911 par le CCN, elle a fini par être utilisée aussi bien par le CCN que par le Chemin de fer Canadien Pacifique. Elle est restée en service jusqu’en 1966 et a été démolie en 1976. L’autre gare de Belleville, construite par le Chemin de fer Canadien National en 1856, existe toujours aujourd’hui, bien qu’une annexe moderne y ait été ajoutée en 2012.