The Ties that Bind Canada / Des liens qui unissent notre pays

CPR cantilever bridge, Fraser River, Cisco, BC
Pont cantilever du CFCP, fleuve Fraser, Cisco (C.-B.)

The bridge crossing the Fraser River at Siska (known historically as Cisco), BC, was built between 1880 and 1884, during the construction of the Canadian Pacific Railway (CPR). At the time of construction, the bridge was one of the longest cantilever spans in North America. The original bridge span was replaced in 1909-1911; however, the masonry foundations were retained, and are still in use today. The original span is also still in use, as it was moved to Vancouver Island for use in crossing the Niagara Canyon.

Le pont qui traverse le fleuve Fraser à Siska, en Colombie Britannique, a été érigé entre 1880 et 1884, pendant la construction du Chemin de fer Canadien Pacifique. À cette époque, il figurait parmi les plus longs ponts cantilever en Amérique du Nord. La travée originale du pont a été remplacée entre 1909 et 1911, mais les fondations de maçonnerie ont été conservées et servent toujours de nos jours. De plus, la travée originale est encore utile puisqu’elle a été transportée à l’île de Vancouver afin de permettre de traverser le canyon Niagara.