The Ties that Bind Canada / Des liens qui unissent notre pays

Arrival of the Père-Nouvel at the Pointe-au-Père dock
Arrivée au quai de Pointe-au-Père du Père-Nouvel

The 8,000-ton icebreaker ferry called the Père-Nouvel began its operations in 1962, and did the shuttle between Pointe-au-Père and Baie-Comeau. Because of financial difficulties, the service would last only a few years. A ferry service between Rimouski and Forestville is now offered on a catamaran, therefore limiting the numbers of boats. The Pointe-au-Père dock is no longer in service; it has been transformed into the Pointe-au-Père Maritime Historical Site.

Le traversier brise-glace de 8000 tonnes nommé « Père-Nouvel » commence ses opérations en 1962 et fait la navette entre Pointe-au-Père et Baie-Comeau. Le service ne durera que quelques années à cause de difficultés financières. Un service de traverse Rimouski-Forestville est maintenant offert sur un catamaran, limitant de ce fait le nombre d’embarcations.  Le quai de Pointe-au-Père n’est plus en service, il est maintenant transformé en Site historique maritime de la Pointe-au-Père.