Header - Thunder Bird Park

Crédits

Ce site Web été produit par le Musée royal de la C.-B. en collaboration avec VideoWave Media et financé par le Fond du partenariat de la Culture canadienne en ligne du Patrimoine canadien. Mike Scott de VideoWave Media a joué un rôle-clé dans le développement et la production de ce site. Il en a créé la plupart des images contemporaines, le QTVR et les clips vidéo.

Le site Web a été produit en partenariat avec
Le chef Peter Knox
Les Sœurs de Sainte-Anne
Le Centre d’amitié autochtone de Victoria
L’Association historique francophone de Victoria

Photographie, enregistrement digital, conception et direction du projet par VideoWave Media http://www.videowaveproductions.com
Technologie Web et développement Flash par W&C CBT Solutions Inc
Traduction française de Ladybird Communications

 

Plus de cinquante employés du Musée royal de la C.-B. ont joué un rôle dans la création de ce site Web. Ils ont aidé à sa recherche, fourni le contenu digital et assuré les services administratifs.

Présidente-directrice générale: Pauline Rafferty
Directrice financière: Faye Zinck
Directeur des expositions et de l’expérience des visiteurs: Barry Forester
Directeur des services de conservation : Grant Hughes
Directeur de l’accès à l’information et de son administration : Gary Mitchell
Directrice des services aux visiteurs et des ressources humaines : Angela Williams
Directrice du marketing et de la communication : Cynthia Wrate
Adrienne Aikins
Brian Apland
Jill Barry
Kathryn Bridge
Martha Black
Judith Brunt
Mark Dickson
Tanya Duce
George Field
Lorne Hammond
Grant Hollands
Colin Longpre
Janet Macdonald
Kim Martin
Museum Security Staff
Kelly Nolin
Lisa Perkins
Kathleen Rawlinson
Shelley Reid
Sheila Sampson
Brian Seymour
Sue Stackhouse
Elizabeth Taylor
Gerry Truscott

 Megan Anderson
Brant Bady
Lisa Bengsten
Tracy Coyle
Kasey Brewer
Steve Croucher
Jane Dixon
Marly Elaird
Bob Griffin    
Richard Hebda
Grant Keddie
Ember Lundgren
Kirsten Mackie
Carlo Mocellin
Carron Nixon
Phil Nott
Jay Perry
Rick Reid
Jon Roodbol
Dan Savard
Chris Spiers
Martina Steffen
Chris Tyrell
Colleen Wilson

The following additional individuals provided, interviews, demonstrations, content and expertise.
Les personnes suivantes ont accordé des entrevues, fourni des démonstrations, contribué au contenu et apporté leur expertise :

Paul Bailey (conseil en photographie)
Cheryl Bryce,  Nation songhees (consultation)
Walid Haddad, W&C CBT Solutions Inc (direction du projet)
Peter Hart (perfectionnement des images digitales)
Jim Helmcken (entrevue)
Mary Helmcken (entrevue)
George Hunt Jr, artiste kwakwaka’wakw (entrevue, consultation)
Richard Hunt, artiste kwakwaka’wakw (entrevue)
Sœur Betty Janelle des Sœurs de Sainte-Anne (recherches)
Mickey King des Sœurs de Sainte-Anne (archives)
David Knox, artiste kwakwaka’wakw (entrevue, démonstration, consultation)
Mabel Knox des Kwakwaka’wakws (consultation)
Le chef kwakwaka’wakw Peter Knox  (entrevue)
Julie Larocque de la Culture canadienne en ligne du Patrimoine canadien (direction du projet)
Sylvie Lavallée de la Culture canadienne en ligne du Patrimoine canadien (direction du projet)
Leslie McGarry du Centre d’amitié autochtone de Victoria (entrevue, consultation)
Peter Macnair (entrevue, consultation)
Tim Molnar (expertise en QTVR)
Sophie Oliveau-Moore, Ladybird Communications (traduction française)
Brian Bel (saisie et classement des données)
Louis Oliveira (programmation et développement Web)
Tim Paul, artiste nuu-chah-nulth (entrevue)
Chris Paul, artiste Côte salish (dessins graphiques)
Louis-Philippe Pelletier (recherche)
Olive Quayle (recherche photographique)
Gisèle Samson (recherches et rédaction)
Mike Scott, VideoWave Media (digitalisation, organisation photographique)
Tish Scott, VideoWave Media (développement des ressources éducatives)
George Shaungnessy (dessins graphiques et organisation de spectacles de danse des Premières Nations)
Alex Van Tol (rédaction)
John Veilette (consultation et catalogage d’articles)