The Ties that Bind Canada / Des liens qui unissent notre pays

The “Inukshuk Express”
L’« Inukshuk Express »

People board the Arctic Winter Games “Inukshuk Express”, the first passenger train in the Northwest Territories. It transported people between Hay River and Pine Point, the two communities that co-hosted the 1978 Arctic Winter Games. The train operated from March 18 to March 26, 1978 and transported 4,472 passengers. The price of a ticket was just $2.00.

Des gens montent dans l’« Inukshuk Express » pour se rendre aux Jeux d’hiver de l’Arctique. L’« Inukshuk Express » était le premier train de voyageurs aux Territoires du Nord-Ouest. Il a transporté des gens entre Hay River et Pine Point, les deux collectivités qui ont organisé conjointement les Jeux d’hiver de l’Arctique de 1978. Il a fonctionné du 18 au 26 mars 1978 et a transporté 4 472 passagers. Un billet de train ne coûtait que 2 $.