The Ties that Bind Canada / Des liens qui unissent notre pays

Children’s train, Hay River
Le train des enfants, Hay River

In 1964 the first train arrived in Hay River. It was an event of some notoriety even bringing out Anglican nun Sister Thelma to see the grand arrival. To celebrate, the Hall children (left to right: Sarah, Jon, Andy, Sam and Rachel) constructed an improvised train in the yard of the Anglican Rectory. 

Le premier train est arrivé à Hay River en 1964. Pour l’occasion, les enfants de M. Hall (de gauche à droite : Sarah, Jon, Andy, Sam et Rachel) ont construit un train improvisé dans la cour du presbytère anglican. Cet événement important a même attiré Sœur Thelma, une religieuse anglicane, qui était présente pour assister à l’arrivée exceptionnelle.