The Ties that Bind Canada / Des liens qui unissent notre pays

CNR snowplow
Chasse-neige de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada

One of the largest obstacles faced by the Prince Edward Island Railway was the heavy and drifting snow. Substantial snowfalls often paralysed the railways, leaving would-be passengers and parcels stranded at nearby stations. While certain engines were equipped with snowplows, it would frequently take manual effort to shovel a clear and safe path for the trains. Here is an image depicting one such instance, as a group of men shovel snow from in front of a Canadian National Railways snowplow train.

La neige abondante et la poudrerie constituaient les principales difficultés rencontrées par la Compagnie des chemins de fer de l’Île-du-Prince-Édouard. Les chutes de neige abondantes paralysaient souvent le trafic ferroviaire, bloquant dans les gares voisines les passagers en attente de prendre le train ainsi que les colis et les bagages. Bien que des locomotives aient été équipées de chasse-neige, il fallait souvent avoir recours à la force des bras pour dégager la voie. L’image que voici représente une telle situation où des hommes déneigent la voie à l’avant d’un train du Canadien National équipé d’un chasse-neige.