The Ties that Bind Canada / Des liens qui unissent notre pays

Ticket from Freetown to North Wiltshire
Billet de train de Freetown à North Wiltshire

The rail system connected communities across the Island in a manner that was completely unprecedented. Before, many people were isolated in their small communities, only venturing to town once or twice a year to get the things they could not make or procure elsewhere. Now, one was able to attend picnics, festivals, political rallies and the like in neighbouring communities with ease. Return trips into town could be done in a single day. The rail system breathed new life into isolated Island communities, and many began to thrive as a result. This train ticket for the Prince Edward Island Railway was issued for a one-day excursion from Freetown to North Wiltshire. The back of the ticket is stamped “2 April 1900”.

Le réseau ferroviaire a relié les collectivités de l’Île d’une manière sans précédent. Auparavant, bien des gens vivaient isolés dans de petites collectivités et ne s’aventuraient dans la ville qu’une ou deux fois par an pour se procurer les choses qu’ils ne pouvaient produire eux-mêmes ou qu’ils devaient aller chercher ailleurs. Désormais, les gens pouvaient facilement se rendre dans des localités voisines pour assister à des pique-niques, des festivals, des rassemblements politiques et autres. L’aller-retour en ville se faisait en une journée. Le réseau ferroviaire a insufflé une nouvelle vie dans les collectivités isolées de l’Île, et nombreuses sont celles qui, de ce fait, ont commencé à prospérer. Ce billet de train a été émis par le Chemin de fer de l’Île-du-Prince-Édouard pour une excursion d’une journée de Freetown à North Wiltshire. La date du 2 avril 1900 est tamponnée au dos du billet.