The Ties that Bind Canada / Des liens qui unissent notre pays

Locomotive engine and men in front of station at Carlyle
Moteur de locomotive et hommes sur le quai de la gare à Carlyle, en Saskatchewan

The railway station was an important part of many Saskatchewan small towns. Mail, cargo and people came through there, and the station usually housed the telegraph office. Carlyle was named for Scottish essayist Thomas Carlyle, whose niece homesteaded west of the town.

La gare ferroviaire jouait un rôle névralgique dans les petites villes de la Saskatchewan. Courrier, marchandises et gens passaient par là et la gare abritait habituellement le bureau de télégraphe. Carlyle doit son nom à l’essayiste écossais Thomas Carlyle, dont la nièce avait établi un homestead à l’ouest de la ville.