The Ties that Bind Canada / Des liens qui unissent notre pays

53rd Battalion train departing Prince Albert
Train quittant Prince Albert, en Saskatchewan, avec à son bord le 53e Bataillon

The 53rd (Northern Saskatchewan) Canadian Expeditionary Force Infantry Battalion was authorized on November 7, 1914. Primary Saskatchewan recruitment locations were Prince Albert, Saskatoon, Battleford and Melfort with the battalion mobilizing at Winnipeg, Manitoba. The date on this image appears to be a poorly written “1915”. Other records show the battalion having just arrived at Camp Sewell, Manitoba, on May 22, 1915. Camp Sewell was renamed Camp Hughes just a few months later to honour Major General Sir Sam Hughes. The battalion embarked for Great Britain on March 29, 1916.

Le 53e Bataillon d’infanterie (du Nord de la Saskatchewan) du Corps expéditionnaire canadien a été autorisé le 7 novembre 1914. Les principaux centres de recrutement en Saskatchewan étaient Prince Albert, Saskatoon, Battleford et Melfort, et le centre de mobilisation du bataillon était situé à Winnipeg, au Manitoba. La date difficilement lisible sur la photo semble indiquer « 1915 ». D’autres archives montrent le bataillon arrivant au Camp Sewell, au Manitoba, le 22 mai 1915. Le Camp Sewell a été renommé Camp Hughes quelques mois après en l’honneur du major-général sir Samuel Hughes. Le bataillon s’est embarqué pour la Grande-Bretagne le 29 mars 1916.