The Ties that Bind Canada / Des liens qui unissent notre pays

Damage by windstorm to railway trestle
Dommages causés par une tempête de vent à un pont ferroviaire sur chevalets

A tornado struck the Estevan area shortly after 6:00 pm on August 26, 1931. The Canadian Pacific Railway (CPR) branch line wooden trestle was located about 4 miles (1.6 km) west of Estevan, Saskatchewan, on the Neptune branch. Winds completely collapsed the trestle. Today (2017), the Rafferty Dam crosses the valley near this location, creating McDonald Lake. The trestle is 80 feet (24 metres) high and half a mile (0.8 km) long.

Une tornade a frappé la région d’Estevan le 26 août 1931, peu après 18 h. Le pont sur chevalets en bois de la ligne secondaire du Chemin de fer Canadien Pacifique (CFCP) se trouvait à environ 4 miles à l’ouest d’Estevan, à l’embranchement Neptune. Les vents se sont abattus sur le pont au point que tout s’est écroulé. De nos jours (2017), le barrage Rafferty traverse la vallée près de cet endroit, créant le lac McDonald. Pont à chevalets de 80 pi de haut et 0,5 mile de long.